Link Video: https://youtu.be/TvLHPgeXJXw
Ngày 22/6, BBC Tiếng Việt có bài “Viện Pháp tôn vinh nhà văn Dương Thu Hương, ví bà như Aleksandr Solzhenitsyn của Việt Nam”.
BBC cho hay, ngày 21/06, nhà văn Dương Thu Hương đã được trao giải thưởng danh giá Cino del Duca tại Hội trường Mái Vòm của Institut de France.
Phát biểu trong lễ trao giải hôm qua, Giáo sư Hélène Carrère d’Encausse, Thư ký Thường trực Viện Hàn lâm Pháp ngữ, đề cao sự can trường của nữ nhà văn Dương Thu Hương, khi sự phản kháng của bà đã khiến nhà nước Việt Nam bỏ tù bà, tước quốc tịch và buộc bà phải sống lưu vong tại Pháp từ năm 2006 đến nay.
Đặc biệt, BBC cho biết, nữ Giáo sư Carrère d’Encausse đặt cá nhân bà Dương Thu Hương vào hàng các như các nhà văn châu Âu từng bị coi là “bất đồng chính kiến” một thời. Đó là Vaclav Havel, Milan Kundera của Tiệp Khắc và Nobel Văn học Aleksandr Solzhenitsyn của Liên Xô.
BBC đã đưa quan điểm của một số nhà thơ, phê bình văn học từ Việt Nam và Mỹ xoay quanh giải thưởng “Cino del Duca” dành cho nhà văn Dương Thu Hương, và tác phẩm của bà.
Nhà nghiên cứu Vương Trí Nhàn cho rằng, “các sáng tác của nhà văn Dương Thu Hương vẫn rất có ích cho xã hội trong việc nhận thức lại cuộc chiến và những năm hậu chiến tranh [Việt Nam]“.
Nhà phê bình Phạm Xuân Nguyên bình luận: “Cái nước mình nó thế”. Ông Nguyên cho biết, các tác phẩm của bà Dương Thu Hương như “Những thiên đường mù” với 3 chữ “Thiên đường mù” đã là một thành ngữ được dùng phổ biến.
Văn của Dương Thu Hương ở “Chốn vắng” thực đến sắc lạnh và đau đớn. Đây có lẽ là tác phẩm nặng ký nhất của bà cho đến nay.
Tính cách bộc trực, thẳng thắn của bà đã nổi tiếng từ sớm trong văn giới. Bà yêu ghét rõ ràng, ý kiến dứt khoát. Bà thẳng thắn có lúc cực đoan. Bà đã sống thật với con người đó của mình, không giả tạo, che đậy. Và bà đã mang cả con người đời sống đó vào văn chương. Tác phẩm của Dương Thu Hương, vì thế, cũng quyết liệt, thẳng thắn trong chủ đề, trong cách viết, cách xây dựng nhân vật. Văn Dương Thu Hương không nửa vời, và nó buộc người đọc cũng không được nửa vời.
Dương Thu Hương là nhà văn sớm nhìn ra mặt trái, mặt giả của xã hội mình đang sống. Hay nói cách khác, bà sớm nhìn thấy “mặt thật” của những thứ được che đậy và tô vẽ. Và với tính cách của mình như đã nói trên, bà thẳng thắn lên tiếng, công khai trình bày quan điểm của mình trên các diễn đàn hội nghị, hội thảo, trong những bài viết, bài nói, không sợ bị truy chụp, quy kết, đàn áp.
Nhà thơ Hoàng Hưng thì dẫn bản tin Tiếng Pháp trên trang ViaBooks, rằng:
“Giải thưởng này vinh danh sự nghiệp của một tác giả người Pháp hay nước ngoài mà tác phẩm, dưới hình thức khoa học hay văn chương, là một thông điệp của chủ nghĩa nhân bản hiện đại.”
Việc nhà nước và truyền thông chính thống của Việt Nam im lặng tuyệt đối trước vinh dự lớn lao mà nhà văn Dương Thu Hương nhận được, theo nhà thơ Hoàng Hưng, là điều dễ hiểu. Bởi nội dung tác phẩm của nhà văn Dương Thu Hương không phù hợp với đường lối văn nghệ của Đảng Cộng sản Việt Nam.
Nhà thơ Nguyễn Tấn Cứ thì cho rằng, “tính cách bộc trực thẳng thắn” đã rèn giũa nên một thanh gươm bén trong văn chương của nhà văn Dương Thu Hương. Chính vì “đao kiếm” này đã đào nên cả một vết thương sâu hoắm giữa nhà nước Việt Nam và Dương Thu Hương, làm cho chính quyền không thể chịu đựng nổi người đàn bà quá quắt không chịu thỏa hiệp này.
Giáo sư Stephen B. Young, Giám đốc Điều hành Caux Round Table for Moral Capitalism, cho biết, ông và vợ ông đã dịch tiểu thuyết “Đỉnh cao chói lọi‘” của nhà văn Dương Thu Hương từ tiếng Việt sang tiếng Anh cho nhà xuất bản Penguin ở New York.
Dương Thu Hương đưa ra những cụm từ mang đầy tính biểu tượng bao hàm điểm yếu của con người trong việc gìn giữ một quan điểm thực tiễn về cuộc sống, khi được đưa lên vị trí cao.
Nếu chúng ta ở vị trí quá cao, chúng ta sẽ đánh mất nhân tính.
Vì vậy tiểu thuyết của Dương Thu Hương đã kể về câu chuyện của lãnh đạo Hồ Chí Minh, người đã không sống đúng theo hình tượng được tôn thờ.
Cách Dương Thu Hương sử dụng từ ngữ mang chúng ta chạm dưới bề mặt cảm xúc, sự mô tả mang đầy xúc cảm và len lỏi vào ngóc ngách bên trong.
Xuân Hưng – Thoibao.de (Tổng hợp)
>>> Báo chí Cách mạng, bịa đặt thông tin rồi tự dẫm lên bãi thối của mình
>>> Dưới bàn tay Đảng, làm culi xứ tư bản bằng 10 ông cử xứ “thiên đường”!
>>> “Phó thường dân” lừa từ thiện 5,6 tỷ bị tóm, nghệ sĩ ưu tú lừa từ thiện 14 tỷ được yên!
>>> Không ngán ai, đại ca “Tham Nhũng” quần thảo quanh giường ông Tổng!
“Chiến tích” của Nguyễn Tấn Dũng trên chính trường
